Luis Majul: Ayer, fuentes del gobierno argentino, calificaron como una "provocación" el inicio de las operaciones en la planta de Botnia. ¿Qué reflexión hace al respecto?
Mariano Arana: No tengo reflexiones ante esas declaraciones. La verdad es que si de provocaciones se tratara, creo que tendrían que hablar los uruguayos y en particular los fraybentinos. estas acciones, que son absolutamente ilegítimas por contrarias a derecho, han perjudicado a los trabajadores, a la gente más humilde, no a la empresa finlandesa. Los pequeños comerciantes y los pequeños artesanos de la zona quizá tengan algo que decir, no me corresponde a mí opinar sobre esas apreciaciones.

L.M.: Usted cree que los cortes de ruta constituyen una mayor provocación que el inicio de las operaciones en Botnia.
M.A.: Es tremendo que puentes internacionales hayan sido bloqueados durante casi dos años. Por si a alguien se le olvidó, el Uruguay no es una provincia, es un país soberano que actúa con la responsabilidad que le confiere su propia institucionalidad democrática.

L.M.: Quiere decir que Uruguay es soberano y toma las decisiones que tiene que tomar. Si la decisión del gobierno es que la planta empiece a funcionarserá de esa manera porque no es una provincia argentina.
M.A.: Yo dije lo que dije, y no quiero profundizar sobre esos aspectos. Creo que cumplimos todos los pasos, siguiendo una normativa muy precisa y rigurosa, comparable a la que se emplea en los países de la Unión Europea.

L.M.: El gobierno argentino, a través del jefe de Gabinete Alberto Fernández, dijo que hará pruebas de contaminación inmediatas para constatar si Botnia contamina o no el río Uruguay, y el medio ambiente en la zona de Gualeguaychú. ¿Ustedes tendrían problemas con esas pruebas?
M.A.: Pero por favor, hemos dicho muchísimas veces que son bienvenidas las formas de asegurar un monitoreo, un seguimiento y un control. A tal punto que una y otra vez hemos reiterado, el presidente de la República, el canciller y yo, que siempre está la disposición para que el gobierno argentino pueda designar a los técnicos y científicos que le merezcan la máxima confianza para trabajar junto a los nuestros en un monitoreo conjunto. Hemos hecho muestras para cotejar si la calidad del agua, antes y después de la puesta en funcionamiento de la planta, es igual, empeora o eventualmente mejora, porque la operativa permitirá que las aguas puedan tratarse en las plantas que se le solicitaron a la usina.