EN EL SUPLEMENTO RADAR DE PÁGINA 12

Lo que sé

Juan Terranova recomienda. Desde hace unos años, el suplemento Radar de Página/12, que pese a sus altibajos siempre tiene algo para decirnos, viene traduciendo la sección “Lo que sé” de la revista Esquire. Se trata de una entrevista rápida, por lo general a algún artista o personaje famoso, a la que se le quitaron las preguntas. Esta manera de tratar el género le da velocidad y brillo. (Desconozco si hay otro proceso de edición, pero seguro que sí. En todo caso el que edita lo hace bien.)

La última que salió está firmada por Gore Vidal donde el novelista se despacha contra todos pero con un carisma y un humor innegables. Por ejemplo: “Cuando se postuló para el Senado la primera vez, los asesores de Hillary descubrieron que el grupo electoral que realmente la odiaba era el de los hombres blancos de mediana edad y alto poder adquisitivo. Ella lo entendió enseguida: “Les recuerdo a su primera mujer”, me dijo.” Como chiste es bueno, pero también es una descripción simple y acertada de cómo funciona la cabeza de los electores.

{moscomment}