RADIO
en vivo

SANTO

Por Juan Terranova. Lunes. Leo Due anni di battibecco de Malaparte en una traducción española del 67, editorial Luis de Caralt. Le pusieron de título Picotazos. ¿Habría sido mejor “Dos años de discusión”? Creo que sí. Por lo que se ve Malaparte podría haber discutido mucho más de dos años. En un artículo hay una escena descripta con patetismo en que dos enfermeros juegan con las tripas de Mussolini. Malaparte dice que juegan al ping-pong.


Lunes, más tarde. Leo una nota donde se reproducen una serie prescriptiva de consejos que Thelonius Monk le daba a sus músicos. Por momentos también parecen autoconsejos, normas de conducta musical que deben ser tenidas siempre en cuenta. Al parecer la lista fue transcripta por el saxofonista Steve Lacy en 1960. Me gusta mucho uno que dice: “Just because you´re not a drumer, doesn´t mean you don´t have to keep time.” La traducción más simple sería: “Solo porque no seas baterista, eso no quiere decir que no tengas que mantener el ritmo.” Sí, esa la traducción simple pero hay muchas otras y muy complejas traducción.

Martes. Leo una noticia en Crónica: “Un despechado sujeto asesinó a puñaladas a su ex pareja, a quien ultimó mientras despedía los restos de un amigo que se había suicidado horas atrás. El terrible drama se desencadenó el domingo las 8.30, ante la mirada sorprendida de los vecinos y familiares que tributaban el último adiós a un joven que se había quitado la vida, colgándose de un algarrobo.” El detalle del algarrobo me conmueve. También me gusta la adjetivación invertida: “Despechado sujeto”, “terrible drama.” No puedo leer más que ironía, aunque es muy probable que sea apenas un rasgo de estilo. (Claro que los rasgos de estilo nunca son “apenas” rasgos de estilo.)

Miércoles. Una cita del libro de Safranski, Heidegger, un maestro de Alemania: “Para el joven Heidegger sin duda es un criterio decisivo de la verdad el hecho de que con ella nuestras cosas no se presentan fáciles, de que ella sólo puede poseerse en el “arte de la aprehensión de sí mismo y de la renuncia a sí mismo.” Conocemos la verdad en el rasgo de que ésta se nos resiste, nos exige y transforma. Sólo el que puede prescindir de sí mismo, el que «consigue -también- la libertad espiritual frente al mundo de las tendencias instintivas, encontrará la verdad. La verdad es un requerimiento que cuestiona el espíritu de la autonomía sin límites." La verdad ilumina, pero no es espontáneamente evidente. La presunción tiene que doblegarse ante la "autoridad religiosa y moral." "Ya el simple hecho casi opresivo de que la mayoría de los hombres, abandonados a sí mismos, no quieren encontrar y conquistar la verdad, sino que la crucifican, sustrae todo fundamento a las posibilidades de una ética individualista."

Miércoles, más tarde. Kerouac escribió una vez que prefería ser flaco antes que famoso.

Jueves. Vengo arrastrando la historia de la jirafa que murió cuando su cabeza dio contra un puente. Creo que hay algo a un nivel metafórico que todavía no capto y entonces la dejo para después. La historia se resume en un copete que podría ser así: “Una jirafa era transportada por una autopista, su cabeza golpeó contra un puente y murió. Ocurrió en Johannesburgo, Sudáfrica.” Sin embargo, había una segunda jirafa que la acompañaba en su viaje, y a esa no le pasó nada. Javier me dice que una de las Hangover tiene una escena similar. El tipo va manejando contento con su jirafa y un puente la decapita. Pero en este caso era solo una la jirafa transportada. ¿Qué pasó con la segunda jirafa sudafricana? ¿Se agachó, no era tan alta? El sonido del golpe debe haber sido siniestro. La metáfora sigue ahí. Por momentos se vuelve un poco difícil no identificarse con la que no vio venir el puente. Pero la otra, la testigo, también me cautiva.

Viernes. Estuve repasando los Ensayos de tolerancia de Correas. Es un libro chico, que se puede llevar bien en el bolsillo de un saco o una campera. Es cómodo tenerlo siempre a mano. Leerlo me recuerda un poco por qué hago todo lo que hago. Y me hace bajar las expectativas ridículas, me centra, me acompaña. “Solo porque no seas baterista, eso no quiere decir que no tengas que mantener el ritmo.” Tiene una doble negación, sí, pero sirve para todas las ocasiones. En este caso sería mantener el ritmo de lectura.

Viernes, más tarde. Parece que cuando empezaron a restaurar una escultura del templo de San Bartolo Cuautlalpan, en Zumpango, Estado de México, descubrieron que tenía dientes humanos, no de animales o cerámica, como se usaba en el siglo XVIII. “Estudios revelaron que posee ocho piezas dentales reales...” Se entiende: “reales” como sinónimo de “humanos.” La figura es El señor de la paciencia y se lo presenta todo lastimado y sangrante. Se cree que los dientes fueron la ofrenda de algún deudo. Espero que los haya ofrecido post morten.

COLUMNISTAS

Hiper Show

Jorge Suárez: "Tuve la fortuna de hacer grandes obras en 40 años de teatro"

Por: Redacción

El reconocido actor Jorge Suárez, que se ha destacado en innumerables personajes de obras teatrales, y a su vez en recordados roles para tiras de televisión, en la actual temporada...

Actualidad

Dante Sica en La Cornisa

Por: Redacción

La semana pasada se anunciaron una serie de medidas que buscan aliviar la crisis económica, y que intentarán mejorar las posibilidades de compra en general de los sectores más golpeados...

Libros y Lecturas

Un cajón para el Jueves Santo

Por: Juan Terranova

Lunes. Las palabras que más uso: nada, todo, todos, nadie. Las uso mucho. No sé por qué. Nada, todo, todos, nadie. En ese orden podrían componer un mantra moderno.

Crónicas + Desinformadas

Joyas de ayer ofertas de hoy

Por: Cicco

La vida avanza tan rápido que es suficiente con echar una miradita a las liquidaciones para ver que muchos de esos objetos hoy tirados y amontonados a precio de ganga...

Hiper Show

Corrado y Segade sobre la serie "Sherlock" en Bebedores Seriales por Radio Berlí…

Por: Redacción

Todos los miércoles a las 20 horas por Radio Berlín, Gabriel Corrado y Mario Segade hacen el programa Bebedores Seriales, una propuesta radial sobre series de TV y vinos, y...

Actualidad

Basavilbaso sobre los nuevos créditos y descuentos para beneficiarios de ANSES

Por: Redacción

Ayer el Gobierno anunció la puesta en marcha de un paquete de medidas para mejorar la situación de los sectores más golpeados por la inflación y la crisis económica. El...

Actualidad

Juan Sasturain: "En la vida todo va y viene"

Por: Redacción

El gran escritor Juan Sasturain estuvo de visita en los estudios de Radio Berlín para participar del programa #Loop. Entrevistado por Mariano Valerio y Nacho Iraola, en un fragmento del...

La Política

La grieta y la incertidumbre afectan al plan económico del Gobierno

Por: Luis Majul

(Columna presentada en CNN Radio y publicada en Infobae) Los que analizan las encuestas más serias ya no tienen dudas: la división de las preferencias electorales en tres tercios aumenta...